Permis de conduire international pour les voitures de location : toutes les informations

Le permis de conduire international : quand et pourquoi l’avoir

Un permis de conduire international est en fait une traduction officielle de ton permis de conduire. Il ne vaut que s’il est présenté avec ton permis national. Dans certains pays, ce document est obligatoire. Dans d’autres, il n’est pas strictement nécessaire, mais il peut te faciliter la vie, notamment pour éviter les discussions avec la police ou les complications avec les agences de location. À savoir :

Qu’est-ce que c’est ?

C’est un document supplémentaire que tu obtiens en complément de ton permis habituel. Il ne remplace jamais ton permis national.

Pourquoi le prendre ?

Il facilite la vérification de ton permis par les autorités à l’étranger et peut être demandé par certaines agences de location de voitures.

Obligatoire ou non ?

Très peu de pays exigent légalement un permis international. Mais certaines agences peuvent le demander pour te permettre de louer une voiture, même si le pays ne l’exige pas.

Toujours vérifier les conditions de location avant ton voyage. Si la location exige un permis international, tu devras le présenter pour pouvoir prendre le véhicule.

Dans quels pays ai-je besoin d'un permis de conduire international ?

Dans l’UE

Depuis la décision de l’UE en 2000, tu n’as plus besoin d’un permis de conduire international pour circuler dans les pays membres. Que tu possèdes le nouveau permis européen en carte plastifiée ou l’ancien permis papier, les policiers ne peuvent pas exiger de traduction.

Résultat : tes déplacements en voiture de location en Europe sont beaucoup plus simples !

Dans les pays non membres de l’UE

En dehors de l’UE, tu n’es pas toujours obligé d’avoir un permis international, mais il peut être très utile pour faciliter la communication avec les autorités locales.

Europe de l’Est : fortement recommandé dans des pays comme Albanie, Moldavie, Russie, Ukraine, Biélorussie.

Autres pays européens non membres de l’UE :

Suisse : permis international non nécessaire.
Turquie : permis international recommandé.

Conseil : ton permis doit être rédigé en caractères latins pour être accepté dans ces pays.

Permis de conduire international dans les destinations touristiques populaires à travers le monde

États-Unis et Canada

États-Unis : certains États comme Kentucky, Géorgie et Floride sont stricts avec les permis étrangers. Dans d’autres États, ton permis français peut poser problème lors d’un contrôle de police. Canada : le permis international n’est pas obligatoire, mais il facilite la communication avec les agences de location et les autorités. Recommandation : emporte un permis de conduire international pour tes voyages aux États-Unis et au Canada. Il te fera gagner du temps et évitera des complications.

Australie

Le permis international n’est pas obligatoire, mais recommandé. Sans ce document, tu peux rencontrer des difficultés lors de contrôles policiers ou pour louer une voiture.

Autres continents : Asie, Afrique, Nouvelle-Zélande, Amérique centrale et du Sud

Dans presque tous les pays, le permis de conduire international est obligatoire. Exemples :

Bolivie : le permis international doit être tamponné sur place.
Chine : le permis international n’est pas reconnu ; tu dois obtenir un permis chinois provisoire.
Japon : le permis international français n’est pas reconnu ; tu as besoin d’une traduction certifiée conforme.
Sri Lanka : tu dois échanger ton permis international contre un permis sri-lankais avant de commencer la location (coût : environ 50 €).

Où puis-je demander un permis de conduire international ?

Tu peux demander un permis de conduire international auprès de n'importe quel service des permis de conduire. Apporte les documents suivants :

Une photo d'identité biométrique récente
Ton permis de conduire français
Les frais de dossier (environ 16 €)

Le délai de traitement peut être d'environ 4 semaines. Le permis de conduire international est valable 3 ans.

Vous avez des questions ? Nous vous conseillons volontiers et gratuitement !