Vous avez réservé un véhicule sur notre site et nous vous en remercions. Maintenant que vous avez reçu votre voucher, vous avez sûrement des questions sur les abréviations et le vocabulaire utilisé dans les conditions de location, non? Nous décryptons pour vous les sigles internationaux les plus fréquents concernant toute location de véhicule.

 

AbréviationDéfinition
AAD Additional Authorized Driver
= conducteur additionnel inclus dans le contrat de location
AAOAdditional Authorized Operator
= conducteur additionnel inclus dans le contrat de location
ACAir Condition
= air climatisé
ALIAdditional Liability Supplement
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle permet d’augmenter le montant de la responsabilité civile en cas de dommages matériels et corporels
APAirport
= agence de location située à l’aéroport
APPAccident Protection Package
= réduction de la franchise pour les dommages causés au véhicule
ASCAirport Service Charge
= taxe aéroport
BONDDeposit
= caution
CDICollision Damage Insurance
= limitation ou suppression de responsabilité en cas de dommages sur le véhicule. Cette assurance est similaire à l’assurance tous risques. Elle existe avec ou sans franchise
CDWCollision Damage Waiver
= limitation ou suppression de responsabilité en cas de dommages sur le véhicule. Cette assurance est similaire à l’assurance tous risques. Elle existe avec ou sans franchise
Check-in= prise en charge du véhicule
Check-out= restitution du véhicule
CSTChild Seat
= siège enfant
D & CDelivery & Collection
= mise à disposition et restitution du véhicule (généralement à l’hôtel)
D/ODrop-off
= restitution (lieu, date et heure)
DRDoors
= portes
DTDowntown
= centre-ville (agence de location)
EPExtended Protection
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle couvre les dommages effectués par une personne impliquée dans l’accident qui serait mal assurée ou au tiers seulement
ERFExcess Reduction Fee
= frais de réduction de la franchise en cas de dommages sur le véhicule
ESPEmergency Sickness Plan
= assurance rapatriement médical
FPOFuel Purchase Option
= achat du premier plein de carburant
GPSGlobal Position System
= système de localisation du véhicule par satellite
GSTGoods & Services Tax
= taxe sur la valeur ajoutée
ICIntercity Fee
= frais de restitution dans une autre ville
LDWLoss & Damage Waiver
= limitation ou suppression de la responsabilité en cas de dommages sur le véhicule. Cette assurance inclut également la perte du véhicule en cas d’incendie ou de vol
LILiability Insurance
= assurance responsabilité civile
LISLiability Insurance Supplement
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle permet d’augmenter le montant de la responsabilité civile en cas de dommages matériels et corporels
LLILost Liability Insurance
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle permet d’augmenter le montant de la responsabilité civile en cas de dommages matériels et corporels.
MPGMiles Per Gallon
= indice américain de consommation de carburant. Il s’agit du nombre de miles parcourus avec un galon de carburant
NWRNon-waivable responsibility
= franchise non réfutable
OWOne-way charges
= frais d’aller simple
PAEPersonal Accident & Effects
= assurance pour les dommages corporels et effets personnels
PAERPremium Accident Excess Reduction
= réduction de la franchise en cas de dommages sur le véhicule
PAIPersonal Accident Insurance
= assurance pour les dommages corporels aux passagers
PECPersonal Effects Coverage
= assurance bagages et effets personnels
PersPro= assurance pour les dommages corporels et effets personnels. Elle couvre les dommages effectués par une personne impliquée dans l’accident qui serait mal assurée ou au tiers seulement
PPDPrepaid
= prépayé
PSTProvincial Sales Tax
= taxe locale sur la valeur ajoutée
PUPick-up
= prise en charge (lieu, date et heure)
PVRTPassenger Vehicle Rental Tax
= taxes sur la location de véhicule
RACRent-ACar
= entreprise de location de véhicule
RCRadio/Cassette
= lecteur radio/cassette
RRRoof Rack
= galerie de toit
RRSRailstation
= agence à la gare
SAERStandard Accident Excess Reduction
= réduction de la franchise en cas de dommages sur le véhicule
SCDWSuper Collision Damage Waiver
= limitation ou suppression de responsabilité en cas de dommages sur le véhicule. Cette assurance est similaire à l’assurance tous risques. Elle existe avec ou sans franchise
SLISupplementary Liability Insurance
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle permet d’augmenter le montant de la responsabilité civile en cas de dommages matériels et corporels
STWStation Wagon
= véhicule break
T= précédé d’un chiffre, T désigne le nombre de portes du véhicule
TDDTelephone Device for the Deaf
= installation téléphonique spéciale pour les personnes malentendantes
TFFCTax for Fuel Conservation
= taxe écologique
TPTheft Protection
= protection contre le vol
UMUnlimited Mileage
= kilométrage illimité
UMPUninsured Motorist Protection
= assurance responsabilité civile supplémentaire. Elle couvre les dommages effectués par une personne impliquée dans l’accident qui serait mal assurée ou au tiers seulement
VATValue Added Tax
= taxe sur la valeur ajoutée
VDI Vehicle Damage Insurance= assurance multirisque, avec ou sans franchise

 

Désormais vous savez tout, vous pouvez louer votre véhicule sans surprises ! Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter notre service Client au 01 73 79 33 33 depuis la France (ou au 0033 173 79 33 33 si vous téléphonez depuis un autre pays).

Comparateur location voiture CarigamiContacter CarigamiSuivez Carigami sur Facebook !Suivez Carigami sur Pinterest

3 réponses à “Abréviations sur le voucher : explications”

  1. Nadia dit :

    Quel est le lien pour savoir les abréviations : déchiffrages pour le domaine du voyage?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *